Acquaint アクエイント株式会社

日本語のパワーポイント、イラストレーターデータ等を英語に入れ替え
翻訳した英語をご提供のパワーポイント、イラストレーターデータに入れ替えます。

英文作成＋デザインレイアウト
英文広告、英文会社案内、英文カタログ等の作成。ネイティブライター、英語のクリエイティブ制作実績豊富なデザイナーが担当しますので、グローバルに通用するコピー、デザインを作成致します。

英語編集（英文校正、英文編集、英文リライト）
英文をご提供頂き、ネイティブエディターが校正、ブラッシュアップ、必要に応じてリライト（書き直し）します。より適切な単語、文章への変更、事実関係の再チェック、文章の書き直しなどにより、より自然で上質な英文に仕上げます。

英文ライティング（資料から直接英文原稿書き起こし）
翻訳のための日本語の原稿が無い場合、日本語資料をご提供頂き、（必要があれば取材も行い）英語で文章を作成します。訴求点を確認して頂き、英語で書き起こすため自然な文章に仕上がります。